TDG Regulations · Schedule 2 · Canada
Special provision 8
Version française- UN numbers it applies to (1)
Text of the provision
Despite subsection 5.1.1(3) and subparagraphs 5.10(1)(a)(ii) and (iii), 5.10(1)(b)(iii) and (iv), 5.10(1)(c)(ii) and (iii) and 5.10(1)(d)(iii) and (iv), large and robust articles that are connected to cylinders with open valves may be transported if the cylinders contain dangerous goods assigned any of the following UN numbers and shipping names: UN1002, AIR, COMPRESSED, UN1066, NITROGEN, COMPRESSED, UN1956, COMPRESSED GAS, N.O.S.; the cylinders are connected to the article through pressure regulators and fixed piping in such a way that the pressure of the gas in the article does not exceed 35 kPa; the cylinders are secured so that they cannot move and are fitted with pressure-resistant hoses and pipes; and the cylinders, pressure regulators, piping and other components are protected from damage and impacts during transport. If a cargo transport unit contains an article referred to in subsection (1) that is connected to a cylinder with an open valve containing a gas that presents a risk of asphyxiation, the unit must be well ventilated and marked in accordance with paragraph 5.5.3.6.2 of the English or French version of the UN Recommendations.
Malgré le paragraphe 5.1.1(3) et les sous-alinéas 5.10(1)a)(ii) et (iii), 5.10(1)b)(iii) et (iv), 5.10(1)c)(ii) et (iii) et 5.10(1)d)(iii) et (iv), les objets de grande taille et robustes reliés à des bouteilles à gaz dont les robinets sont ouverts peuvent être transportés si les conditions suivantes sont réunies : les bouteilles contiennent des marchandises dangereuses auxquelles sont attribués l’un des numéros UN ci-après et les appellations réglementaires correspondantes : UN1002, AIR COMPRIMÉ, UN1066, AZOTE COMPRIMÉ, UN1956, GAZ COMPRIMÉ, N.S.A.; les bouteilles sont reliées à l’objet par des régulateurs de pression et des tuyauteries fixes de telle sorte que la pression du gaz dans l’objet ne dépasse pas 35 kPa; les bouteilles sont fixées de manière à ce qu’elles ne puissent pas se déplacer, et elles sont équipées de tuyaux et de conduites résistants à la pression; les bouteilles, les régulateurs de pression, les tuyauteries et les autres composants sont protégés contre les dommages et les chocs pendant leur transport. Si l’engin de transport contient un objet visé au paragraphe (1) qui est relié à une bouteille à gaz dont les robinets sont ouverts contenant elle-même un gaz qui présente un risque d’asphyxie, l’engin est bien ventilé et marqué conformément au paragraphe 5.5.3.6.2 de la version française ou anglaise des Recommandations de l’ONU.
Reading copy of the consolidated text: the paragraph letters of the official version are not shown. The official text prevails. Official text of Schedule 2 (Justice Laws) ↗
UN numbers it applies to (1)
Column 5 of Schedule 1 lists this special provision for these UN numbers.
History
- SOR/2026-112
June 17, 2026 — new special provision
From the amending regulations Certigo has processed so far; earlier changes are not listed.
What a special provision is
Column 5 of Schedule 1 gives, for each UN number, the numbers of the special provisions of Schedule 2 that apply to it. A special provision adds a condition, an exemption or a different rule for those goods, and it prevails over any conflicting provision of the Regulations (section 1.5.1).
Shipping to the United States?
The Special Provision Decoder shows this provision next to the US 49 CFR §172.102 provision with the same number, side by side. Free with a Certigo account.