Certigo Logo
    FDSFormationsOutilsServicesNouvellesContact
    1. Home
    2. Special provisions
    3. Special provision 65

    TDG Regulations · Schedule 2 · Canada

    Special provision 65

    Version française
    • UN numbers it applies to (1)

    Text of the provision

    English

    A chemical kit or first aid kit may be imported, offered for transport, handled or transported under this UN number only if the quantity of each of the dangerous goods in the kit does not exceed either the applicable excepted quantity limits as determined, subject to subsection (2), in accordance with column 6(b) of Schedule 1 and the table to subsection 1.17.1(2), or the lesser of the applicable limited quantity limit set out in column 6(a) of Schedule 1, and 250 mL or 250 g; in the case of a kit that contains two or more dangerous goods, the goods are packed so as to prevent them from reacting with one another in a way that causes combustion or the evolution of considerable heat, the evolution of a flammable, toxic or asphyxiant gas, the formation of a corrosive substance, or the formation of an unstable substance; and the total quantity of dangerous goods in the kit is less than or equal to 1 L or 1 kg. In the case of dangerous goods included in Class 5.2, the excepted quantity limits must be determined using the alphanumeric code E2. The chemical kit or first aid kit may be imported, offered for transport, handled or transported in accordance with the exemptions set out in subsection 1.17(2) if the quantity of each of the dangerous goods in the kit does not exceed the limited quantity limit referred to in clause (1)(a)(ii)(A); the applicable conditions set out in paragraphs (1)(b) and (c) are met; each of the dangerous goods in the kit meets the requirements of paragraph 1.17(1)(a); and the kit meets the applicable requirements of subsections 1.17(2) to (5). The chemical kit or first aid kit may be imported, offered for transport, handled or transported in accordance with the exemptions set out in section 1.17.1 if the quantity of each of the dangerous goods in the kit does not exceed the excepted quantity limit referred to in subparagraph (1)(a)(i); the applicable conditions set out in paragraphs (1)(b) and (c) are met; each of the dangerous goods in the kit meets the requirements of paragraph 1.17.1(1)(a); and the kit meets the applicable requirements of subsections 1.17.1(3) to (8). A chemical kit or first aid kit must be included in the packing group with the lowest Roman numeral of the packing groups assigned to the dangerous goods in the kit.

    French

    La trousse de produits chimiques ou la trousse de premiers secours ne peut être importée, présentée au transport, manutentionnée ou transportée sous ce numéro UN que si, à la fois : la quantité de chacune des marchandises dangereuses contenues dans la trousse ne dépasse pas : soit les quantités exceptées maximales applicables prévues, sous réserve du paragraphe (2), à la colonne 6b) de l’annexe 1 et au tableau du paragraphe 1.17.1(2), soit la moindre des quantités suivantes : la quantité limitée maximale applicable prévue à la colonne 6a) de l’annexe 1, 250 mL ou 250 g; dans le cas de la trousse qui contient deux ou plusieurs marchandises dangereuses, celles-ci sont emballées de manière à les empêcher de réagir entre elles et de provoquer, selon le cas : la combustion ou le dégagement de chaleur considérable, le dégagement de gaz inflammable, toxique ou asphyxiant, la formation de matière corrosive, la formation de matière instable; la quantité totale de marchandises dangereuses contenues dans la trousse est inférieure ou égale à 1 L ou 1 kg. Dans le cas de marchandises dangereuses incluses dans la classe 5.2, les quantités exceptées maximales sont déterminées au moyen du code alphanumérique E2. Il est permis d’importer, de présenter au transport, de manutentionner ou de transporter la trousse de produits chimiques ou la trousse de premiers secours conformément aux exemptions prévues au paragraphe 1.17(2) si, à la fois : la quantité de chacune des marchandises dangereuses contenues dans la trousse ne dépasse pas la quantité limitée maximale prévue à la division (1)a)(ii)(A); les conditions applicables prévues aux alinéas (1)b) et c) sont satisfaites; chacune des marchandises dangereuses contenues dans la trousse satisfait aux exigences prévues à l’alinéa 1.17(1)a); la trousse satisfait aux exigences applicables prévues aux paragraphes 1.17(2) à (5). Il est permis d’importer, de présenter au transport, de manutentionner ou de transporter la trousse de produits chimiques ou la trousse de premiers secours conformément aux exemptions prévues à l’article 1.17.1 si, à la fois : la quantité de chacune des marchandises dangereuses contenues dans la trousse ne dépasse pas les quantités exceptées maximales prévues au sous-alinéa (1)a)(i); les conditions applicables prévues aux alinéas (1)b) et c) sont satisfaites; chacune des marchandises dangereuses contenues dans la trousse satisfait aux exigences prévues à l’alinéa 1.17.1(1)a); la trousse satisfait aux exigences applicables prévues aux paragraphes 1.17.1(3) à (8). La trousse de produits chimiques ou la trousse de premiers secours est incluse dans le groupe d’emballage ayant le chiffre romain le moins élevé des groupes d’emballages attribués aux marchandises dangereuses qu’elles contiennent.

    Reading copy of the consolidated text: the paragraph letters of the official version are not shown. The official text prevails. Official text of Schedule 2 (Justice Laws) ↗

    UN numbers it applies to (1)

    Column 5 of Schedule 1 lists this special provision for these UN numbers.

    • UN3316Chemical kit

    History

    • SOR/2026-112

      June 17, 2026 — wording replaced, UN list kept

    From the amending regulations Certigo has processed so far; earlier changes are not listed.

    What a special provision is

    Column 5 of Schedule 1 gives, for each UN number, the numbers of the special provisions of Schedule 2 that apply to it. A special provision adds a condition, an exemption or a different rule for those goods, and it prevails over any conflicting provision of the Regulations (section 1.5.1).

    Shipping to the United States?

    The Special Provision Decoder shows this provision next to the US 49 CFR §172.102 provision with the same number, side by side. Free with a Certigo account.

    Open the Special Provision Decoder →

    ← Special provision 64All special provisionsSpecial provision 66 →

    Source: Transportation of Dangerous Goods Regulations (SOR/2001-286), Schedule 2 — consolidated text current to July 21, 2026

    Reference information from Certigo, not legal advice. Check the official text before you ship.

    Route
    Rail
    Air
    Mer
    Certigo

    Fournisseur de solutions d'apprentissage en ligne en marque blanche avec des outils IA et des services d'entreprise.

    01 · Plateforme

    • FDS
    • Gestionnaire FDS
    • Tarifs du Gestionnaire FDS
    • Créateur de FDS
    • Formations
    • Outils
    • Calculateur de plaques
    • Numéros UN
    • Certigo Go Go! (jeu)

    02 · Entreprise

    • Services
    • Nouvelles
    • À propos
    • Programme partenaire
    • Contact

    03 · Nous contacter

    • 1 888 899 6954
    • info@certigo.net

    04 · Restez informé

    Abonnez-vous à notre newsletter pour les dernières mises à jour et nouvelles.

    © 2026 Certigo. Tous droits réservés

    Politique de confidentialitéConditions d'utilisationPlan du site