TDG Regulations · Schedule 2 · Canada
Special provision 35
Version française- UN numbers it applies to (1)
Text of the provision
Despite special provision 97, these Regulations, except for Parts 1 and 2, do not apply to the handling or transporting of the following cells and batteries on a vessel on a domestic voyage: nickel-metal hydride button cells; nickel-metal hydride cells and batteries packed with or contained in equipment; and nickel-metal hydride cells and batteries that are protected against short circuit, in a means of containment designed, constructed, filled, closed, secured and maintained so that under normal conditions of transport, including handling, there is no release of the dangerous goods that could endanger public safety, and accompanied by a document that includes the information required by section 3.5, if the total mass of the cells and batteries is 100 kg or more.
Malgré la disposition particulière 97, le présent règlement, sauf les parties 1 et 2, ne s’applique pas à la manutention ou au transport des piles et des batteries ci-après à bord d’un bâtiment au cours d’un voyage intérieur : les piles boutons au nickel-hydrure métallique; les piles et batteries au nickel-hydrure métallique qui sont emballées avec un équipement ou contenues dans un équipement; les piles et batteries au nickel-hydrure métallique qui satisfont aux conditions suivantes : elles sont protégées contre les courts-circuits, elles sont dans un contenant conçu, construit, rempli, obturé, arrimé et entretenu de façon à empêcher, dans des conditions normales de transport, y compris la manutention, tout rejet des marchandises dangereuses qui pourrait présenter un danger pour la sécurité publique, elles sont, si leur masse totale est égale ou supérieure à 100 kg, accompagnées d’un document contenant les renseignements exigés à l’article 3.5.
Reading copy of the consolidated text: the paragraph letters of the official version are not shown. The official text prevails. Official text of Schedule 2 (Justice Laws) ↗
UN numbers it applies to (1)
Column 5 of Schedule 1 lists this special provision for these UN numbers.
History
- SOR/2026-112
June 17, 2026 — new special provision
From the amending regulations Certigo has processed so far; earlier changes are not listed.
What a special provision is
Column 5 of Schedule 1 gives, for each UN number, the numbers of the special provisions of Schedule 2 that apply to it. A special provision adds a condition, an exemption or a different rule for those goods, and it prevails over any conflicting provision of the Regulations (section 1.5.1).
Shipping to the United States?
The Special Provision Decoder shows this provision next to the US 49 CFR §172.102 provision with the same number, side by side. Free with a Certigo account.