TDG Regulations · Schedule 2 · Canada
Special provision 144
Version française- UN numbers it applies to (1)
Text of the provision
All asymmetric capacitors assigned to this shipping name must meet the following conditions: capacitors or modules are protected against short circuit; capacitors are designed and constructed so that any pressure that may build up in use may be safely relieved through a vent or a weak point in the capacitor casing, and any liquid that is released upon venting is contained by packaging or by the equipment in which the capacitors are installed; capacitors manufactured after December 31, 2015 are marked with the energy storage capacity in Wh; and capacitors that contain an electrolyte meeting the classification criteria of any class of dangerous goods are designed to withstand a 95 kPa pressure differential. These Regulations, except for Parts 1 and 2, do not apply to capacitors with an energy storage capacity less than or equal to 0.3 Wh; capacitors that contain an electrolyte not included in at least one of the nine classes of dangerous goods, including when configured in a module or when installed in equipment; capacitors that contain an electrolyte not included in at least one of the nine classes of dangerous goods, with an energy storage capacity less than or equal to 20 Wh, including when configured in a module if the capacitors are capable of withstanding a 1.2 m drop test on an unyielding surface, unpackaged, without loss of contents; and capacitors that are installed in equipment and contain an electrolyte included in at least one of the nine classes of dangerous goods, if the equipment is contained in a strong outer means of containment that is designed, constructed, filled, closed, secured and maintained so that under normal conditions of transport, including handling, there will be no release of the dangerous goods or accidental functioning of capacitors that could endanger public safety. Despite subsections (1) and (2), nickel-carbon asymmetric capacitors containing Class 8 alkaline electrolytes must be transported as UN2795, BATTERIES, WET, FILLED WITH ALKALI, electric storage.
Tous les condensateurs asymétriques sous cette appellation réglementaire doivent satisfaire aux conditions suivantes : les condensateurs ou modules sont protégés contre les courts-circuits; les condensateurs sont conçus et fabriqués de manière que l’augmentation de la pression qui pourrait se produire au cours de l’utilisation puisse être compensée par une décompression en toute sécurité à l’aide d’un évent ou d’un point de rupture dans l’enveloppe du condensateur, et tout liquide qui est rejeté lors de la mise à l’air libre est contenu par l’emballage ou l’équipement dans lequel le condensateur est placé; la capacité de stockage d’énergie en Wh est indiquée sur les condensateurs fabriqués après le 31 décembre 2015; les condensateurs contenant un électrolyte qui répond aux critères de classification dans une classe de marchandises dangereuses sont conçus pour résister à une différence de pression de 95 kPa. Le présent règlement, sauf les parties 1 et 2, ne s’applique pas aux condensateurs suivants : les condensateurs ayant une capacité de stockage d’énergie inférieure ou égale à 0,3 Wh; les condensateurs contenant un électrolyte qui n’est pas inclus dans au moins une des neuf classes de marchandises dangereuses, y compris lorsqu’ils sont configurés dans un module ou installés dans un équipement; les condensateurs contenant un électrolyte qui n’est pas inclus dans au moins une des neuf classes de marchandises dangereuses et ayant une capacité de stockage d’énergie inférieure ou égale à 20 Wh, y compris lorsqu’ils sont configurés dans un module s’ils peuvent résister à une chute de 1,2 m, non emballés, sur une surface dure sans perte de contenu; les condensateurs qui sont installés dans un équipement et qui contiennent un électrolyte inclus dans au moins une des neuf classes de marchandises dangereuses, à condition que l’équipement soit emballé dans un contenant extérieur robuste qui est conçu, construit, rempli, obturé, arrimé et entretenu de façon à empêcher, dans des conditions normales de transport, y compris la manutention, tout rejet des marchandises dangereuses ou tout fonctionnement accidentel des condensateurs qui pourrait présenter un danger pour la sécurité publique. Malgré les paragraphes (1) et (2), les condensateurs asymétriques au nickel-carbone contenant des électrolytes alcalins de la classe 8 doivent être transportés sous UN2795, ACCUMULATEURS électriques REMPLIS D’ÉLECTROLYTE LIQUIDE ALCALIN.
Reading copy of the consolidated text: the paragraph letters of the official version are not shown. The official text prevails. Official text of Schedule 2 (Justice Laws) ↗
UN numbers it applies to (1)
Column 5 of Schedule 1 lists this special provision for these UN numbers.
What a special provision is
Column 5 of Schedule 1 gives, for each UN number, the numbers of the special provisions of Schedule 2 that apply to it. A special provision adds a condition, an exemption or a different rule for those goods, and it prevails over any conflicting provision of the Regulations (section 1.5.1).
Shipping to the United States?
The Special Provision Decoder shows this provision next to the US 49 CFR §172.102 provision with the same number, side by side. Free with a Certigo account.